Просмотр фильмов на английском языке

Написана 19 августа, 2015 - Нет комментариев

Просмотр фильмов на английском языкеВсе мы любим фильмы: комедии, драмы, триллеры, экшен и т.д.

Но если вы знаете какой-либо иностранный язык, почему не посмотреть фильмы в подлинном варианте на этом языке? Таким образом, вы сможете приятно проводить время и одновременно подучивать язык. Однако люди, изучающие английский язык, имеют большое преимущество над теми, кто изучает другой иностранный язык, так как Голливуд, который производит в мире больше всего фильмов, размещен в Америке и соответственно делает фильмы на английском языке.

Для чего смотреть кинофильмы на английском языке?

Если вы искушенный любитель фильмов, то должны были заметить, что фильмы в оригинале намного лучше. Какой бы ни был замечательный дублированный фильм, он никогда не будет таким, как оригинал. Почему? Да потому что в подлинной версии фильма голоса актеров реальные. Все как задумал режиссер.

Английский язык посредством просмотра кинофильмов учится путем восприятия. Вначале вы пропускаете через головной мозг английские предложения, затем можете производить их и создавать свои личные. Ведь вы затем и учите иностранный язык – чтобы потом уметь самостоятельно строить новые предложения, верно? Вот поэтому просмотр фильмов (в принципе, как и прочтение книг) так полезен для изучения языка.

Стоит отметить, что между кинофильмами и книжками существует определенная разница. В книгах через уже знакомое восприятие вы учите, как носители языка пишут на английском языке, а во время просмотров фильма – как они говорят. Вы учите слова, которыми они пользуются в повседневной жизни. Во время разговора англичане используют слова и фразы, какие нельзя встретить в книгах, потому что разговорный язык существенно отличается от «языка книги». Вот, к примеру:

В книге: Цена в 10 долларов была приемлемой, поэтому я решил купить книгу.

В беседе: Это было, как, 10 баксов, поэтому я был как «okay».